Ein neues Jahr, mehr Geld und deine Meinung!
Übersetzungen des Briefes und der beiliegenden Karte / Translations of the letter and the accompanying card:
German (Deutsch), Arabic (ٱلْعَرَبِيَّة), Croatian (hrvatski), Czech (čeština), English, French (Français), Hungarian (magyar), Kasakh (қазақ), Polish (polski), Romanian (limba română), Russian (русский), Turkish (Türkçe)
Teilnahme an der Befragung und Verlosung - so funktioniert´s / Participation in the survey and raffle - this is how it works:
-
Die Befragung ausfüllen. / Complete the survey.
-
Danach das Gewinnspielformular ausfüllen. / Then fill out the competition form.
Die Teilnahme ist bis einschließlich 15. Februar 2023 möglich. Alle Gewinnerinnen und Gewinner erhalten ihren Gewinn im Februar 2023 per Post. / Participation is possible up to and including February 15, 2023. All winners will receive their prize by post in February 2023.
Vielen Dank für die Teilnahme und viel Glück! / Thank you for participating and good luck!
Teilnahmebedingungen / Teilnahmevoraussetzungen (Gewinnspiel)
Kurzbeschreibung der Verlosung im Rahmen der Befragung Mitgliedervorteil Leiharbeit im Januar 2023
Anlässlich der Tarifbewegung Leiharbeit 2022 und des Jahresbeginns 2023 wird in KW 3 2023 ein Postmailing an leihbeschäftigte Mitglieder versendet. Im Postmailing ist ein Link enthalten, mit dem alle Angeschriebenen an einer Online-Befragung („Befragung Mitgliedervorteil“) teilnehmen können. Die Befragung und Aktion beginnt mit Versand des Postmailings, frühestens am 27. Januar 2023, und endet am 15. Februar 2023 („Aktionszeitraum“).
An der Befragung nimmt man über die Webseite www.gute-arbeit-fuer-alle.de/2023 teil. Nach Abschluss der Befragung gelangt man durch Klick auf die technisch getrennte Seite zur Teilnahme an der Verlosung.
Die Teilnahme an der Verlosung erfolgt, wenn auf der genannten Webseite
- die Mitgliedsnummer
- eine gültige E-Mail-Adresse
- Vorname, Nachname und eine Postanschrift angegeben werden sowie
- die Teilnahmebedingungen akzeptiert wurden.
Die Zustimmung zur Nutzung der Daten für die Aktualisierung der MDB ist freiwillig. Hierfür erheben wir eine zusätzliche Einwilligung.
Die Teilnahme an der Befragung und Verlosung ist bis zum 15. Februar 2023 möglich. Der Versand der Anschreiben erfolgt ab 27. Januar 2023. Der Verlosungszeitraum beginnt am 27. Januar 2023 und endet am 15. Februar 2023.
Am Ende des Verlosungszeitraums werden unter den Teilnehmenden an der Verlosung 90 Gewinnerinnen und Gewinner ausgelost. Die Auslosung erfolgt per Zufallsprinzip aus allen Teilnehmenden.
Alle 90 Gewinnerinnen und Gewinner erhalten per Post einen Taschen-Regenschirm oder einen Bluetooth-Lautsprecher. Die Verteilung der Gewinne auf die 90 Gewinnerinnen und Gewinner erfolgt zufällig. Sollten an der Verlosung weniger als 90 Personen teilnehmen, werden übrige Gewinne nicht verlost.
Die Teilnahme ist kostenlos und unabhängig vom Erwerb von Waren oder Dienstleistungen und unabhängig von der Frage der Werbung von potentiellen Neumitgliedern. Durch die Teilnahme am Gewinnspiel erklärt die Teilnehmerin oder der Teilnehmer ihr oder sein Einverständnis mit den Teilnahmebedingungen (AGB) dieses Gewinnspiels.
Teilnahmebedingungen/-voraussetzungen für die Verlosung (AGB)
§ 1 Anwendbarkeit AGB
Für die Verlosung im Rahmen der Befragung Mitgliedervorteil für leihbeschäftigte Mitglieder der IG Metall, Wilhelm-Leuschner-Straße 79 in 60329 Frankfurt am Main (nachfolgend „Veranstalterin“ genannt) gelten die nachfolgenden Teilnahmebestimmungen (AGB).
§ 2 Teilnahmevoraussetzungen
1. Teilnahmeberechtigt ist,
- wer das 18. Lebensjahr vollendet hat,
- wer im Rahmen des Postmailings an leihbeschäftigte Mitglieder angeschrieben wurde und
- wer die Befragung Mitgliedervorteil abgeschlossen hat.
2. Mitarbeiterinnen oder Mitarbeiter der IG Metall und von Unternehmen, die an der Durchführung des Gewinnspiels beteiligt sind sowie deren Angehörige sind nicht teilnahmeberechtigt.
3. Jede Teilnehmerin oder jeder Teilnehmer kann nur im eigenen Namen und nur einmal teilnehmen. Eine Mehrfachteilnahme am Gewinnspiel bzw. an der Verlosung ist nicht möglich. Zur Überprüfung kann ein Abgleich der angegebenen Daten erfolgen. Der Gewinn kann nicht übertragen werden.
4. Die Teilnahme an der Verlosung erfolgt, wenn auf der Verlosungswebseite bis zum 15. Februar 2023 die unter § 3 Ziff. 2 dieser AGB genannten Daten angegeben werden. Die Teilnahme ist kostenlos und unabhängig vom Erwerb von Waren oder Dienstleistungen sowie unabhängig von der Frage der Werbung von potentiellen Neumitgliedern.
§ 3 Durchführung der Verlosung
1. Der Teilnahmezeitraum für die Verlosung („Verlosungszeitraum“) beginnt am Freitag, dem 27. Januar 2023 und endet am Mittwoch, den 15. Februar 2023. Für die Einhaltung der Frist gilt das Eingabedatum der Daten auf der Verlosungs-Webseite. Spätere Eingaben sind nicht möglich und können nicht berücksichtigt werden.
2. Die Verlosung findet nur unter den Teilnehmerinnen und Teilnehmern statt, die sämtliche Voraussetzungen für die Teilnahme an diesem Gewinnspiel erfüllen und bei der Teilnahme auf der Verlosungs-Webseite die folgenden erforderlichen Angaben vollständig, verständlich und richtig eingegeben haben: Mitgliedsnummer, eine gültige E-Mail-Adresse, Vorname, Nachname, Postanschrift. Zudem müssen die Teilnahmebedingungen akzeptieren werden. Der Abgleich der angegebenen Daten mit der Mitgliederdatenbank ist freiwillig.
3. Am Ende des Verlosungszeitraums werden anhand der erhaltenen Teilnahmen die 90 Gewinnerinnen und Gewinner ausgelost. Jede Gewinnerin und jeder Gewinner erhält nach Auslosung einen Preis – 1 Taschen-Regenschirm oder 1 Bluetooth-Lautsprecher – postalisch verschickt. Die Verteilung der Gewinne auf die Gewinnerinnen und Gewinner erfolgt zufällig. Sollten an der Verlosung weniger als 90 Personen teilnehmen, werden übrige Gewinne nicht verlost.
4. Die Gewinne werden im Laufe des Februars 2023 postalisch an die Gewinnerinnen und Gewinner versendet.
§ 4 Gewinne
1. Gewinne der Verlosung sind:
- 50 Taschen-Regenschirme in Rot mit IG Metall-Logo.
- 40 Bluetooth-Boxen der Marke JBL in Rot mit IG Metall-Logo
2. Die Gewinne werden nicht bar ausgezahlt und können nicht übertragen werden. Ein Umtausch ist nicht möglich.
§ 5 Einlösung
1. Voraussetzung für die Gewährung des Gewinns ist die Teilnahme an der Verlosung in dem in § 3 Ziffer 1 genannten Verlosungszeitraum. Spätere Teilnahmen werden nicht berücksichtigt.
2. Die Gewinne werden im Laufe des Februars 2023 postalisch an die Gewinnerinnen und Gewinner versendet.
§ 6 E-Mail-Support
Rückfragen können an die E-Mail-Adresse kampagnen@igmetall.de gestellt werden.
§ 7 Gewährleistung und Haftung
1. Die Veranstalterin übernimmt keine Gewähr und Zusicherung für die Beschaffenheit der ausgelobten Gewinne. Dies gilt auch für die Beschreibung der Gewinne und die sonstigen zu den Gewinnen gemachten Angaben. Die Gewinne können in ihrer Erscheinung von den in den Werbemaßnahmen zur Verlosung dargestellten Gewinnen abweichen. Die Veranstalterin behält sich das Recht vor, die ausgelobten Gewinne durch gleichwertige Gewinne zu ersetzen. Soweit rechtlich zulässig, übernimmt die Veranstalterin keine Haftung für irrtümliche Angaben oder Druckfehler im Rahmen der Bewerbung der Verlosung und der ausgelobten Gewinne.
2. Schadenersatzansprüche gegenüber der Veranstalterin, ihrer gesetzlichen Vertreter und ihren Erfüllungsgehilfen aus oder im Zusammenhang mit der Verlosung sind – innerhalb des gesetzlich zulässigen – unabhängig vom Rechtsgrund ausgeschlossen, es denn, diese hätten vorsätzlich oder grob fahrlässig gehandelt. Die gesetzliche Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz sowie für die Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit bleiben hiervon unberührt.
3. Die Veranstalterin haftet auch nicht für Schäden, die im Zusammenhang mit der Verfügbarkeit der Befragungs- und Verlosungs-Website insbesondere dann nicht, wenn die Website aufgrund von technischen Störungen nicht verfügbar ist.
§ 8 Datenschutz
Alle Informationen zum Umgang mit den personenbezogenen Daten der Teilnehmenden können in der Datenschutzerklärung zur Verlosung (siehe unten) nachgelesen werden.
§ 9 Ausschluss vom und Beendigung der Verlosung
1. Verstoßen Teilnehmerinnen oder Teilnehmer gegen die Teilnahmebedingungen, behält sich die Veranstalterin das Recht vor, diese Teilnehmerin oder diesen Teilnehmer von der Verlosung auszuschließen. Die Veranstalterin behält sich vor, Teilnehmerinnen oder Teilnehmer, bei denen der Verdacht besteht, dass sie sich bei der Teilnahme an der Verlosung unerlaubter Hilfsmittel bedienen oder versuchen, sich oder Dritte durch Manipulation oder unter Vorspiegelung falscher Tatsachen Vorteile zu verschaffen oder in sonstiger Weise die Verlosung negativ oder entgegen der Teilnahmebedingungen zu beeinflussen, von der Teilnahme auszuschließen.
2. Wird eine Teilnehmerin oder ein Teilnehmer aus den in § 9 Ziffer 1 genannten Gründen ausgeschlossen, die bzw. der bereits einen Gewinn erhalten hat, so kann die Veranstalterin den Gewinn nachträglich aberkennen und von der Teilnehmerin oder von dem Teilnehmer zurückverlangen.
3. Weiterhin behält sich die Veranstalterin vor, die Verlosung jederzeit – auch ohne Angaben von Gründen – zu verlängern oder vorzeitig zu beenden. Insbesondere bei Vorliegen eines wichtigen Grundes wie z. B. wenn der Verdacht einer Manipulation besteht, hat die Veranstalterin das Recht ohne Vorankündigung der Verlosung vorzeitig zu beenden.
4. Durch die Teilnahme an der Verlosung erklärt die Teilnehmerin oder der Teilnehmer ihr Einverständnis oder sein Einverständnis mit den Teilnahmebedingungen dieses Gewinnspiels.
§ 10 Rechtsweg, anwendbares Recht
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die Verlosung und die AGB unterliegen deutschem Recht.
§ 11 Salvatorische Klausel
Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, so wird die Gültigkeit des Vertrages im Übrigen hiervon nicht berührt. Anstelle der ungültigen Bestimmungen treten solche Regelungen, die in gesetzlich zulässiger Weise dem Zweck der ungültigen Bestimmungen am nächsten kommen.
Entsprechendes gilt, soweit dieser Vertrag Lücken aufweisen sollte. Soweit dieser Vertrag nicht ausdrückliche Regelungen enthält, gelten ergänzend die Bestimmungen des Bürgerlichen Gesetzbuches über den Auftrag.
Datenschutzerklärung / Datenverarbeitung (Gewinnspiel)
Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten für die Verlosung im Rahmen der Befragung Mitgliedervorteil Leiharbeit (Art. 13 DSGVO)
Mit dieser Datenschutzerklärung informieren wir (IG Metall) über die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit deiner Teilnahme an der Verlosung zur Befragung Mitgliedervorteil. Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf dich und insbesondere auf deine Person beziehen (etwa Name, Kontaktdaten).
Verantwortlicher und Datenschutzbeauftragter
1. Namen und Kontaktdaten des Verantwortlichen sowie seines Vertreters (IG Metall):
IG Metall, vertreten durch:
1. Vorsitzender, Jörg Hofmann,
IG Metall-Vorstand,
Wilhelm-Leuschner-Straße 79,
60329 Frankfurt am Main
dsgvo.verantwortlicher@igmetall.de
2. Kontaktdaten der/des Datenschutzbeauftragten:
Du erreichst die zuständige
Datenschutzbeauftragte unter:
IG Metall-Vorstand,
Stst. Justitiariat / Datenschutz,
Wilhelm-Leuschner-Straße 79,
60329 Frankfurt am Main
3. Datenkategorien, Zwecke, für die die personenbezogenen Daten verarbeitet werden sollen, sowie die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung:
Im Rahmen der Teilnahme am Gewinnspiel werden die folgenden personenbezogenen Daten erhoben:
- Mitgliedsnummer
- Email-Adresse
- Vor- und Nachname
- Postanschrift
Zwecke der Erhebung der personenbezogenen Daten sind
- die Ermittlung und Benachrichtigung der Gewinner bzw. Zusendung eines Gewinns gemäß der §§ 3 und 5 der Teilnahmebedingungen und
- die Aktualisierung der Mitgliedsdaten in der Mitgliederdatenbank und
- falls gewünscht, die Eintragung in den Newsletter.
Rechtsgrundlagen für die Erhebung und die Verarbeitung der personenbezogenen Daten sind
- für die Ermittlung und Benachrichtigung der Gewinner gemäß der §§ 3 und 5 der Teilnahmebedingungen die Einwilligung nach Art 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, die im Zusammenhang mit der Teilnahme am Gewinnspiel erteilt wurde,
- für die Aktualisierung der Mitgliedsdaten in der Mitgliederdatenbank die Einwilligung nach Art 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, die gesondert hierfür erteilt wurde, und
- für den Empfang des Newsletters, die Einwilligung nach Art 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, wenn ein solcher bestellt wurde.
4. Übermittlung an Empfänger oder Kategorien von Empfängern der personenbezogenen Daten
Der Auftragnehmer, der in unserem Auftrag die Daten erhebt tut dies im Rahmen eines mit uns abgeschlossenen Auftragsverarbeitungsvertrag der den DSGVO konformen Umgang mit deinen Daten gewährleistet. Auftragnehmer ist die Netigate Deutschland GmbH.
3. Dauer der Speicherung
Da die Gewinne im Februar 2023 versandt werden, werden die für das Gewinnspiel erhobenen personenbezogenen Daten zum 31. März 2023 (also spätestens 1 Monat später) gelöscht.
4. Rechte der betroffenen Person
Wenn du im Zusammenhang mit deinen Rechten Fragen hast, kannst du uns gerne kontaktieren. Kontaktdaten findest du in Ziffer 2.
Allen Teilnehmern an der Verlosung stehen die folgenden Betroffenenrechte nach Art. 15 bis 22 DSGVO zu:
- das Recht auf Auskunft, d.h. das Recht, von der IG Metall eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob personenbezogene Daten über die anfragende Person verarbeitet werden, und, falls dies der Fall ist, Auskunft über diese Daten und weitere Informationen zu erhalten;
- das Recht auf Berichtigung von dich betreffenden personenbezogenen Daten, die unrichtig sind;
- das Recht auf Löschung, etwa wenn die personenbezogenen Daten für die Zwecke, für die sie verarbeitet wurden, nicht mehr notwendig sind;
- das Recht auf Einschränkung der Datenverarbeitung;
- das Recht Datenübertragbarkeit, d.h. das Recht, die dich betreffende personenbezogenen Daten, welche uns zur Verarbeitung überlassen wurden, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten;
5. Recht zum Widerruf deiner Einwilligung
Du kannst eine erteilte Einwilligung in eine Datenverarbeitung jederzeit frei widerrufen. Dies berührt jedoch nicht die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung. Soweit du die Einwilligung widerrufst oder der weiteren Verarbeitung auf der Grundlage deiner Einwilligung wirksam widersprichst, werden wir die Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeitet.
Die Ausübung deiner Rechte kann im Einzelfall aufgrund von gesetzlichen Beschränkungen begrenzt sein, insbesondere im Fall der Erforderlichkeit der Verarbeitung (vgl. Art. 17 Abs. 3 DSGVO), bei Bestehen von Aufbewahrungspflichten bzw. bei unverhältnismäßig hohem Aufwand (vgl. Paragraf 34 Abs. 1 und Abs. 4, Paragraf 35 BDSG) oder im Fall eines zwingenden öffentlichen Interesses (vgl. Paragraf 36 BDSG).
Solltest du Fragen zu deinen Rechten oder deren Einschränkungen haben, wende dich bitte an unsere Datenschutzbeauftragte unter den in Ziffer 2 genannten Kontaktdaten.
Die Wahrnehmung der Rechte auf Löschung und auf Widerruf der Einwilligung zu den erhobenen führt zum Ausschluss von dem Gewinnspiel, da die Möglichkeit der Gewinnzustellung nicht mehr gegeben ist.
6. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde
Wenn du der Ansicht bist, dass die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten nicht rechtmäßig erfolgt, hast du gem. Art. 77 DSGVO das Recht, dich bei einer zuständigen Aufsichtsbehörde zu beschweren; insbesondere in dem Mitgliedstaat deines Aufenthaltsorts, deines Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes.
Die Anschrift der für die IG Metall zuständigen Aufsichtsbehörde lautet:
Der Hessische Datenschutzbeauftragte
Gustav-Stresemann-Ring 1, 65189 Wiesbaden
Telefon 0611 14 08-0